동영상대본

잼버리 종합편

 

내레이션

춤과 노래를 즐기는 환한 얼굴들

Faces bright with the joy of dance and song

 

우리의 만남처럼 빛났던 여름밤의 불꽃놀이와

The fireworks on a summer night, shining as brightly as our encounters

 

마음을 주고 받았던

Sharing our feelings

 

여러나라 친구들

With friends from many mations

 

우리는 잼버리 안에서 함께 웃고

Inside the Jamboree, we laughed together

 

땀흘리며 우정을 나눴습니다

And forged friendships through shared efforts

 

Draw your Dream

모두의 꿈이 저마다의 색으로 빛나도록

 

오랜 팬데믹을 지나 어렵게 열린 하늘길

The skies have opened after a long pandemic

 

먼 거리와 시간을 넘어

Beyond distances and time

 

진정한 스카우트 정신인 화합을 이루기 위해

To achieve unity, the true spirit of scouting

 

우리는 한자리에 모였습니다

We have gathered together

 

찌는 듯한 무더위 속에서

In the sweltering heat

 

각종 온열질환과 벌레물림 사고가 있기도 했습니다

There were incidents of heat illnesses and insect bites

그리고 뜻하지 않은 태풍으로 새만금 잼버리 야영지를 떠나

And unexpectedly, a typhoon scattered us from the Saemangeum Jamboree campsite

 

전국으로 흩어지기도 했지만

across the nation

 

다양한 문화를 체험하고 한국의 정을 느꼈습니다

We experienced various cultures and felt the warmth of Korean hospitality

 

척박한 자연환경 앞에서 때로는 순응하고

In the face of harsh nature, sometimes we adapted

 

또 때로는 잼버리라는 이름으로 시련을 함께 극복해나갔던 시간들

And at times, under the name of Jamboree, we overcame challenges together

 

인종과 종교를 초월하고

Transcending race and religion

 

끈임없이 도전하며 개척해나가는 것

Constantly challenging and pioneering

 

그것이 잼버리 정신이자 곧 우리의 삶이기에

That is the spirit of the Jamboree, and indeed, our life

 

함께 땀흘리며 성취의 기쁨을 맛보고

Tasting the joy of achievement through shared efforts

 

함께 웃으며 화합의 의미를 깨달았습니다

And realizing the meaning of unity through shared laughter

 

잼버리라는 하얀 캠퍼스를 가득 채운 무한한 가능성과 도전 정신

The infinite possibilities and spirit of challenge that filled the white canvas of the Jamboree

 

언어는 다르지만 잼버리 안에서 다 함께 한목소리로 노래했던

Though our languages differed, within Jamboree, we sang with one voice

 

뜨거운 축제의 함성과 화합의 물결이

The shouts of the energy filled festival and waves of harmony

 

 

모두의 가슴에 오래도록 이어지길 바라며

May it linger in everyone's heart forever

 

모두의 꿈이 저마다의 색으로 빛나길

May everone's dream shine in its own colors

 

Draw your Dream

2023 새만금 세계스카우트 잼버리